“屋顶上的卡尔松……”小家伙刚开口，爸爸就严厉地说： “我们现在不想再听更多的卡尔松幻想，小家伙１ 布赛和碧丹只是怪笑。 “好一个卡尔松，”布赛说。“正当我去拜访他时，他却...
爸爸说，“不能把责任推到根本不存在 的名为卡尔松的这类人身上。” “他当然存在。”小家伙说。 “他也能飞？”布赛用嘲讽的口气说。 “能，棒极了，”小家伙说。“我希望他能回来，...
阿凡提已经很老了。一天。他全身裹上近似于裹尸布的白布在街上走。 “阿凡提，您这是干什么？”有人叫住他问：“难道您家有人去世吗？” “差不多，”阿凡提有气无力地说：“我们谁都...
拐杖。可是，拐杖太长，他不便使 用，他从拐杖的上端锯掉了一些，然后用白布缠上使用。别人见了惋惜道：“太可惜了， 太可惜了，这么漂亮的拐杖把手给锯掉了，你不会锯掉下端吗？”...
友把县官的名字写 得大大的，挂在大门上端。朋友奇怪地问他：“阿凡提，这样管什么用？” “俗话说‘只要想辙，竹篮子也能盛水’，咱们县官那凶恶的样子，死神也畏惧他 三分。如果死神...
阿凡提快要结婚了，国王问他：“阿凡提，听说你要结婚了，不知对方是何人？” “是女人１阿凡提回答说。 “废活，当然是女人，哪里有和男人结婚的？”国王不悦地说。 “有哇，我...
还要管我吃，管我祝” 泼妇急了，一蹦三尺，嚷道：“阿凡提，你再不走，我就要喊我丈夫了１ “可惜他不在家。”阿凡提高枕无忧地说。 “你怎么知道他不在家？”泼妇问。 “一个男人娶...
十分恼火，便对妻子说：“下次，请你一定要 给我生一个男孩儿１ “这那里由得了我呢？真主恩赐给我们什么就是什么？”妻子无奈地说。 “怎么会由不了你？你在家里样样都自由，想干什么...
的 女儿。 一天傍晚，巴依的女儿在花园里遇见了阿凡提，她想法子给他一个亲近的机会，走 过去娇滴滴地对他说：“阿凡提，有人说男人手臂的长度恰好等于女人的腰围，你相信 不相信？”...
她找到阿凡提，倾吐衷肠道：“阿凡提，我爱你，我需要你，如 果我得不到你，我就如同失去了灵魂一样。你要知道，一个失去了灵魂的人，是多么的 痛苦啊１ “噢，是吗？那么我是决不会跟...
。小家伙想，他跟国王一样，因为学校的女老师讲过，过去世界 上的国王吃饭时侍从们都站在旁边听候使唤。 朱利尤斯叔叔很胖，样子高傲而自负，小家伙记得，过去的国王也经常是这个 样子...
的海盗。 “总算来了，”妈妈说，“总算来了１ 她已经等了一天，此时她正紧张，但是包克小姐对此并不理解。她刻薄地说： “我早来不了，都赖弗丽达。” 妈妈有很多事要跟包克小姐讲。...
满屋的水，虽然小家伙已经把大部分水拖干了。 妈妈很快就明白了是谁来过了，爸爸回家吃晚饭的时候，听到了一切。 “我知道这有点儿不光彩，”妈妈说，“因为我多多少少开始适应卡尔松...
所知，因此人们怀疑此物可能是在高空进行侦察的可怕的外国 间谍。必须搞个水落石出，并将其捕获。如果是一个可怕的小间谍，必须扭送警察 局，越快越好。 谁能揭示瓦萨区这个神秘的飞行...
卡尔松房子里的火炉前，平静而舒适。卡尔松曾到中心市 场买了一趟苹果。 “老老实实地交了钱，一共五分钱，”他说。“我当然不希望卖东西的老太太 因为我而亏本，因为我是世界上最诚实...
睡了很长时间，他被电话铃声惊醒，他跑到大厅接电话，是妈妈 打来的。 “宝贝儿……啊，太可怕了１ “可怕什么？”小家伙迷迷糊糊地问。 “你信中写的那些东西。我非常不安。” “为什...
“但是我是一个英竣绝顶聪明、不胖不瘦、风华正茂的人，”卡尔松试图安 慰她。“我可以钻到那个电视箱里……大概和一个小美人之类的在一起１ 包克小姐把手从脸上放下来，看着卡尔松冷...
隔离了，你明白了吧１ 他认为隔离相当不错，克里斯特肯定也认为不错，因为他什么也没说。 “你可以把这件事告诉古尼拉，”小家伙说。 “你不觉得在家无聊吗？”当克里斯特开口讲话的时...
不用上学了，不能见其他 孩子。免得传染，你明白吧。” 碧丹躺在床上，眼里含着泪水。 “可怜的小家伙，”她说，“你会多么孤单！我们应该打电话让妈妈回来。” 但是包克小姐连听也不...
“那时候有我呢。” “你可能在东马尔姆体育场，对吧，”小家伙说。 布赛笑了起来。 “还有长角甲虫呢，她不会跟男朋友去疯或者去踢足球。” “不会，很遗憾，”小家伙说。 他坐在...