处传来了“哞……哞……哞”的牛叫声。 几个人不怀好意地对阿凡提说：“阿凡提，你的朋友在叫你，快听一听，它有什么 话要对你说。” 阿凡提走到牛身边待了一会儿，返回来对他们说：“...
１店老板爽快地回答说。 “36个迪纳尔加上72个迪纳尔是多少钱？” “108个迪纳尔。”店老板说。 “再加41个迪纳尔呢？”阿凡提又问。 “149个迪纳尔。”老板说。 “这么说，我在凑一个迪纳...
蜂蜜的味道，打开罐子一看，发现表层只有一指深的蜂蜜， 底下装的全是泥巴。喀孜见自己受了骗，火冒三丈急令差役快速追回证明信。 差役找到阿凡提，告诉他：“喀孜说开的证明信有误，...
向国王鞠躬。国王为了让阿凡提低头，叫人在 宫门的门框上一半高的地方钉上了一块横铁板。 国王心想：这下你该低头进王宫了吧，于是下令叫阿凡提进宫。阿凡提来到宫门， 一看便知道国王...
要１阿凡提答。 “不行，你只能从中选择一个。”国王说。 “那我只好选择脑袋了。”阿凡提说。 “为什么，你不是缺钱吗？”国王又问。 “因为钱不能给我带来智慧，而脑袋能给我带来智...
祈祷，死者的眼 睛还是闭不上，只好请来了阿凡提。 “快拿来一盘羊羔肉，让已依老爷饱餐一顿，他立刻就瞑目了。”阿凡提说。 “这是干什么？亡人还能吃东西吗？”依麻目问。 “俗话说...
，在国王的召见下阿凡 提大摇大摆地来到国王面前，故意大声打了一个喷嚏，唾沫和鼻涕溅了国王一脸。 “你这个粗鲁的乡巴佬，为何如此无礼？”国王大怒，声嘶力竭地呵斥道。 “尊敬的陛...
县官把阿凡提叫来质问道：“阿凡提，你为什么污辱我的水官是一条狗？” 阿凡提辩解说：“不，县官阁下，我可没有这样说，假如您的水官真是一条狗的话， 还不把您咬个稀巴烂？我看您的...
人的牛顶死了喀孜的牛，这种案件如何 处理？” “当然是给喀孜赔偿一头牛了１阿凡提回答。 “假如是喀孜的牛顶死了手艺人的牛呢？”手艺人又问。 “那我就不知道了，据我所知到目前为...
阿凡提给他盖厨房时，故意盖得又宽又大，像个客厅。 盖客厅时，有意盖得又窄又校 巴依不满意地说道：“阿凡提，这个客厅怎么盖得又窄又小，厨房盖得这么大干什 么呀？” “巴依老爷，...
一起去打猎，突然，国王的马冲 着阿凡提的马长嘶一声，国王戏弄阿凡提说：“阿凡提，我的马爱上了你的马，它说要 娶你的马做老婆哩１ 国王刚讲完，阿凡提的马也呜叫了一声，阿凡提立刻...
凡提说。 那些巴依和官员们拿起鸡蛋，左立右立，怎么也立不起来，只好请阿凡提试一试。 阿凡提把鸡蛋朝桌子上一磕，鸡蛋就立住了。可巴依和官员们不服气，说这样他们也会。 阿凡提笑了...
，拿阿凡提开心道： “阿凡提，你的毛驴要多难看有多难看，难道真主给万物发放漂亮脸蛋时，你的毛驴在 路上遇见仙女而去晚了吗？” “不是这样的，巴依老爷，那天真主在另一个地方给每...
人们在街口议论刚刚从这里经过的县官。有人称赞道：“我们这位县官财大气粗， 又充满智慧。” “朋友，这个你也不懂，真主发放智慧时每人一份，对谁都没偏向。可我们这位县 官只用他...
年轻，不要这样，还是让我先打吧１阿凡提说道。 “谁让你垂着一把像首猎一样的长胡子来这儿打水的？难道你家没有年轻人吗？” 那个年轻人强词夺理地说道。 “我家倒是有年轻人，但我听...
一位喀孜在审理案件时，老是偏向那位贿赂他的被告，站在一边看不下去的阿凡提 找来一块石头，塞在了喀孜的口袋里。 “你这是干什么，阿凡提？”喀孜发怒说。 “我看见您老是偏向一边...
有人问阿凡提：“阿凡提，阿拉伯人把宫廷官员叫什么？” 阿凡提想了想，回答道：“还能说什么呢？叫‘有福之士’呗１...
一天，阿凡提和妻子在河边洗衣服。刚洗一会儿，一只乌鸦飞来，把他们的肥皂叼 走了。 “阿凡提，”妻子着急地说：“快看！乌鸦把咱们的肥皂叼走了，快去追呀１ 阿凡提望着飞远的乌鸦...
一位做罐的人来拜访阿凡提，诉苦说：“阿凡提，我真不明白，为什么我做一只罐 只需一天工夫，可是卖掉它，却要等上整整一年时间。” 阿凡提很认真地说：“请倒过来试试，你花一年的工...
己的纳斯葫芦，捏了一点塞进鼻子里，然后 眯起眼睛，高兴地说道：“啊，这个纳斯真过瘾呀，香喷喷的，真令人陶醉１说完， 他又往鼻孔里抹了一些纳斯，深深地吸了一口气。 邻居走过来，...