主恩赐给你一件新袷袢和财富呀？” “巴依老爷，我虽然没有一件像样的袷袢，也没有财富，然而真主赐给我的智慧， 却跟您的头发一样多。”阿凡提回答说。 “真是这样吗？”巴依说着，摘...
道您的刀在什么地方的话。您的刀算不算丢失呢？” 阿凡提站起来不紧不慢地说。 “当然不算”国王回答说。 “那么尊敬的国王陛下，”阿凡提高兴地说：“您的刀就不算丢失了，因为我知道...
，并盼望着下一场雨，过了一会儿．果 然下起了雨。阿凡提舒心地在雨中慢腾腾地走着。 一位认识阿凡提的路人，边跑边催他说：“阿凡提，还不快往前走，您没看到天在 下雨吗？” 阿凡提...
提按照习惯向他们 施礼，并问了一声“萨拉姆”，就走过去了。 阿凡提过去后，三个小伙子吵了起来，这个说：“他是给我施的礼１那个说： “他是给我施的礼１吵着吵着三人打了起来。这时...
一位卖鸡者在巴扎上拿着一只大公鸡使劲吆喝着：“喂，快来买呀，我这只大公鸡 每天早晨会叫醒您１ 阿凡提走过来，看了看大公鸡说道：“如果您的公鸡每天上午十点钟能叫醒我，我 就把...
过了一个月，病人果然死了，并留下一份遗嘱，那个妄想图财害命的人不识字，只 好高兴地拿上遗嘱来找阿凡提。让阿凡提念一念。 遗嘱中写道：“我财产的一半捐献给清真寺，一半留给阿凡...
买与上次一样的黄油，如果 没有那种黄油我就不买了。” 奸商高兴地说：“太好了，您对我的黄油评价如此之高，我真荣幸。” “不是这样，有位巴依老爷要到我家来作客，我不愿意他再来，...
部告诉您。” 几个月以后，那位医生见到了病愈的阿凡提，说道：“我很高兴，能医好了您的病， 您曾许诺把您祖传的秘方全部告诉我的，现在该告诉我了吧？” “我是这样许诺的吗？”阿凡...
。后来，她被猎人发现带回，将她抚养成人。从此 她就以树林为家，靠狩猎为生，出落成一位漂亮的女子，但对男人却十分厌恶。她拒绝一切 靠近她的男人。有两个半人半马的妖怪企图在荒野...
池湖水，年轻的女神狩猎回来，常常在水里 洗澡消除疲劳。这时，她正由一群女仆簇拥着走进山洞。她把猎枪、弓箭、箭袋交给后面的 奴仆。一位女仆给她脱下衣服，还有两位女仆解下她脚上...
漂亮的 古琴，琴声美妙，他弹奏的时候，连砖石竟也自动地粘合起来，建起了底比斯的城墙。尼俄 柏的父亲坦塔罗斯，是神旋的上宾――当然是在他被打入地狱以前。她自己统治着一个强大...
等到献祭仪式完毕后，他就开始追 赶。他的车夫叫密耳提罗斯；国王站在车上，手执一根长矛。他如果追上竞赛者，就有权用 长矛将对手刺翻在地。 爱慕希波达弥亚年轻美貌的求婚者，虽然听...
。起初，他们两根铁棒连结起来，然后让其中一根固定位置，让另一根旋转。他是个 善于动脑筋的人，还发明了别的巧妙的工具。而这一切都是他独立完成的，没有他舅舅的帮 助。因而他出了...
漂到塞里福斯岛，靠近了海岸。岛上有两位兄弟，狄克堤斯和波吕得克忒斯，他 们统治着塞里福斯岛。狄克堤斯正在海边捕鱼，他看到水里漂来一只木箱，就连忙把它拉上 海岸。回到家中，兄...
道后，把阿凡提臭 骂了一顿，并质问道：“阿凡提，你是怎么把碗打碎的？” 阿凡提佯装着很害怕，来到桌子跟前，把桌上的一个碗用胳膊肘子一推，推到地上 打碎后，说道：“伯克老爷，碗...
？” “它们就像是眼睛和耳朵的区别。”阿凡提答道。 国王没有理解阿凡提的意思，问：“何以见得？” “陛下，这样跟您解释吧。眼睛看见的东西是‘真’的吧，耳朵听到的东西是‘假’...
中他们发现了一个狼窝，朋友爬进狼 窝想把狼崽子抓住； 这时，恰好母狼回来了。阿凡提敏捷地一把抓住了狼的尾巴，母狼发起狂来，东冲 西撞，尘土撒了朋友一身。朋友还没弄清楚怎么一回...
到它，就如同是闻到了王后身上 的香气。” “阿凡提，请你把王后的披肩卖给我好吗？”贪色的巴依急忙说道。 于是，阿凡提便把“披肩”卖给了巴依。他拿上钱对巴依说：“披肩就挂在我家...
问道：“阿丸提，你家院墙缺一面，你却用一把巴掌大 的锁来锁大门，这有什么用？” 阿凡提说：“大门上挂一把锁，人家一看就知道我不在家，就不再进去了。” “如果贼来了呢？”朋友哈...
阿凡提想把自己的一间北房租出去，前来祖房的人看见房子的墙上有漏过水的痕迹， 问道：“阿凡提，你这间房子可能是漏水的房子，我不租了。” 阿凡提说：“请放心，今年干旱，决不会下...