山上有一个风车。它的样子很骄傲，它自己也真的感到很骄傲。 我一点也不骄傲！它说，不过我的里里外外都很明亮。太阳和月亮照在我的外面 ，也照着我的里面，我还有混合蜡烛（注：原文...
从前有一根织补衣服的针。作为一根织补针来说，她倒还算细巧，因此她就想象自己是 一根绣花针。 请你们注意你们现在拿着的这东西吧！她对那几个取她出来的手指说。你们不要 把我失掉...
在造纸厂外边，有许多烂布片堆成垛。这些烂布片都是从东西南北各个不同的地方来的 。每个布片都有一个故事可讲，而布片也就讲了。但是我们不可能把每个故事都听一听。有 些布片是本地...
从前有一个女人，她非常希望有一个丁点儿小的孩子。但是她不知道从什么地方可以得 到。因此她就去请教一位巫婆。她对巫婆说： 我非常想要有一个小小的孩子！你能告诉我什么地方可以得...
当风儿在草上吹过去的时候，田野就像一湖水，起了一起涟漪。当它在麦子上扫过去的 时候，田野就像一个海，起了一层浪花，这叫做风的跳舞。不过请听它讲的故事吧：它是把 故事唱出来的...
从前有一个小女孩一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走 路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。 在村子的正中央住着一...
乡下真是非常美丽。这正是夏天！小麦是金黄的，燕麦是绿油油的。干草在绿色的牧场 上堆成垛，鹳鸟用它又长又红的腿子在散着步，噜嗦地讲着埃及话。（注：因为据丹麦的民 间传说，鹳鸟...
公路上有一个兵在开步走一，二！一，二！他背着一个行军袋，腰间挂着一把长剑 ，因为他已经参加过好几次战争，现在要回家去。他在路上碰见一个老巫婆；她是一个非常 可憎的人物，她的...
在这个世界里，事情不是上升，就是下降。不是不降，就是上升！我现在不能再进一 步向上爬了。上升和下降，下降和上升，大多数的人都有这一套经验。归根结底，我们最后 都要成为守塔人...
我们的孙子的孩子――可能比这还要更后的一代――将会认识新世纪的女神，但是我们 不认识她。她究竟是在什么时候出现呢？她的外表是怎样的呢？她会歌唱什么呢？她将会触 动谁的心弦呢...
这是１００多年以前的事情！ 在树林后面的一个大湖旁边，有一座古老的邸宅。它的周围有一道很深的壕沟；里面长 着许多芦苇和草。在通向入口的那座桥边，长着一棵古老的柳树；它的枝子...
忽然有一天，一星期中的七个日子个个想停止工作，集到一起，开一个联欢会。不过每 一个日子都是很忙的；一年到头，他们腾不出一点时间来。他们必须有一整天的闲空才成， 而这只能每隔...
婴儿室里有许多许多玩具；橱柜顶上有一个扑满，它的形状像猪，是泥烧的。它的背上自然还有一条狭口。这狭口后来又用刀子挖大了一点，好使整个银元也可以塞进去。的确，除了许多银毫...
有几艘大船开到北极去；它们的目的是要发现陆地和海的界线，同时也要试验一下，人 类到底能够向前走多远。它们在雾和冰中已经航行了好几年，而且也吃过不少的苦头。现在 冬天开始了，...
从前有两个人住在一个村子里。他们的名字是一样的――两个人都叫克劳斯。不过一个 有四匹马，另一个只有一匹马。为了把他们两人分得清楚，大家就把有四匹马的那个叫大克 劳斯，把只有...
你记得守塔人奥列吧！我曾经告诉过你关于我两次拜访他的情形。① 现在我要讲讲我第三次的拜访，不过这并不是最后的一次。 一般说来，我到塔上去看他总是在过年的时候。不过这一次却是...
从前有一个人会讲许多新的童话；不过据他说，这些童话都偷偷地离开他了。那个经常 来拜访他的童话不再来了，也不再敲他的门了。为什么它不再来呢？是的，这人的确有很久 没有想到它，...
１．开端 在哥本哈根东街离皇家新市场①不远的一幢房子里，有人开了一个盛大的晚会，因为如 果一个人想被回请的话，他自己也得偶尔请请客才成呀。有一半的客人已经坐在桌子旁玩扑 克...
在一个小城市的最末尾的一座屋子上，有一个鹳鸟窠。 鹳鸟妈妈和她的四个小孩子坐在里面。他们伸出小小的头和小小的黑嘴――因为他们的 嘴还没有变红。在屋脊上不远的地方，鹳鸟爸爸在...
外边的大树林里长着一株非常可爱的小枞树。它生长的地点很好，能得到太阳光和充分 的新鲜空气，周围还有许多大朋友――松树和别的枞树。不过这株小枞树急着要长大，它一 点也不理睬温...