修斯的眼皮，使他安静地睡着了。 清晨，宫殿里又喧闹起来。女仆们过来生了火。忒勒玛科斯穿好衣服，赶赴市场召集国 民大会。一群家犬跟在他的身后，欧律克勒阿吩咐女仆们准备献祭和宴...
“老人家，让女仆们都待在里面不要 出来，直到我把这些武器搬走为止。” “好的，我的孩子，”欧律克勒阿回答说。 父子两人立刻把头盔、盾牌和长矛扛进库房里。“现在你去就寝。”奥德...
一把椅子，坐在他的对面。这椅子是给求婚者切肉的人在餐前坐的。使 者看到牧猪人坐下了，便给他端上烤肉和面包。不一会儿，乞丐奥德修斯也拄着棍子，踉踉 跄跄地走进来，坐在门槛上。...
你的仆人 领我进城去。” 忒勒玛科斯急忙走了。他来到宫门口，这时天色还早，求婚人还没有起床呢。他把长矛 靠在门柱上，自己走进大厅。女仆欧律克勒阿正忙着给王座铺上漂亮的坐垫。她...
的女仆那里知道忒勒玛科斯回来 了。他们怏怏地坐在一起商量。欧律玛科斯首先说：“想不到这个孩子能够顺利地回来。让 我们速派一条快船，通知埋伏在半路上的伙伴们，叫他们不要白等了...
“尊敬的阿尔喀诺俄斯哟，请祭酒在地，让我离去吧！一切都已准备好了。礼 品已放到我的船上，船可以启航了。愿神旋们降福于你，愿神旋们保佑我平安到家，见到我 的妻子、儿子和朋友１...
并为我们准备了充足的食品。临行时，她警告我们途中有险。 途中第一个险遇发生在塞壬女仙们居住的海岛上。她们专门以美妙的歌喉迷惑航海的 人。她们坐在绿色的海岸上，看见船只驶过，...
伤心地坐着交谈，一边是埃尔朋诺耳的 幽灵，一边是手握宝剑，不让幽灵舐食祭品鲜血的我。不一会，我的母亲安提克勒亚的灵魂 也来到我的面前。当年我出发远征特洛伊时，她还健在。看到...
不让一点儿风漏出来。但是他没有把所有的风都装进去，当我们出发时，西风轻 轻吹起船帆，送我们回乡。如果不是我们的冒失和愚蠢，我们本可平安地回家的。 我们在海上航行了九天九夜。...
对他们说：“朋友们，如果我没有看错，并可以信赖你们的 话，我想告诉你们一些事情。否则，我宁愿沉默。首先我问你们，如果神旋突然让奥德修斯 从外地归来，你们将站在哪一边？是站在...
，来吧，让我们进行这场比赛吧。当然，拉动这张硬 弓，可不是一件容易的事。我们中间没有一个人像奥德修斯那样健壮。”他一边说，一边却 幻想自己拉开弓，一箭穿过了斧孔。 这时，忒勒...
“求婚人哟，请听我说，”他带着讥讽的微笑说， “这个外乡人已经得到了他的一份，吃得很有味，如果忒勒玛科斯冷落这位高贵的客人，那 就不合情理了！不过我愿意赠给他一件珍贵的礼物...
在这里。到那时候，要是还有人能够逃回城去，那真是万幸了。因此我建议所有战士都到 城里过夜，那里有高大的城墙和坚固的城门，可以保护我们，明天早上我们再上城墙。如果 他真的从战...
杜纳人中 最勇敢的英雄必将死在特洛伊人的手里，莫非这则预言应验了？” 这时，安提罗科斯带着噩耗，泪流满面地朝他走来，老远就朝他大声叫道：“唉，我们 的帕特洛克罗斯已经阵亡。赫...
色光润，双颊饱满，头发和胡须浓 密。随后女神消失了。 奥德修斯又回到草屋，他的儿子惊讶地注视着他，以为遇到了神旋，便虔诚地垂下头， 说道：“外乡人，你的模样突然变了。你一定是...
前飞过，它的利爪抓住一只鸽子。预言家忒俄克吕摩诺斯把 忒勒玛科斯拉到一旁，凑近他的耳朵，悄悄地说：“孩子，如果我的观察不错，这便是你们 家庭的一种吉兆。别的人永远也不能统治...
为了不过多地打扰你们，我想明天 进城去行乞，并想去国王的宫殿，把我所知道的有关奥德修斯的情况告诉他的妻子珀涅罗 珀。当然，我也愿意为求婚人服务，说不定他们会给我住宿和膳食。...
里的求婚人每天都要宰杀一头肥猪，因此只剩下三百六十头了。此外还有四条猛犬 看守猪群，它们看上去凶暴得像恶狼一样。 牧猪人正在切牛皮，准备做绊鞋。他的三个助手赶着猪去放牧了，...
们相信 熟睡是神旋们送给奥德修斯的礼物。他们悄悄地告别了他，又上了船，划桨向家乡驶去。 海神波塞冬对淮阿喀亚人在帕拉斯雅典娜的帮助下胆敢夺走他的猎物非常恼怒。他向 万神之父宙...
滑落。他倒下时，把桌子撞翻 了，菜肴和杯盘都洒在地上。求婚人见他倒下了，都从椅子上跳起来，奔到墙边找武器，可 是矛和盾都不见了。于是他们破口大骂：“该死的外乡人，你为什么瞄...