无猫园,一个独住，并无徒弟，连猫也不养。因此用度极剩积米甚多，一百年也吃不完，无忧无虑，安闲度日。 有一年，本地闹饥荒，百姓无食，加之冬天冰冻，贫民更觉难过。知道寺内有米，...
巧治狂象,象是亚洲象，家乡在印度。 鲍什不但长得可爱有趣，而且还会表演节目。每当上午九点和下午三点，它都要出来表演一次。这时，象宫的周围总是围满了孩子。 现在表演开始了。 一...
青角牛,着一个水浪似的，最好的牛才能走出这种步伐来。 他们出了村，到了乡里的兽医站。阿网的爸爸金柏是站里的牛医生，他不但会给牛治病，还会穿牛鼻子、宰牛。这时候，他正在场上给...
大山猫的故事,起来，并冷不防朝他扑来。老人的胸脯上受到猛烈的一击，他仰天一跤，跌倒在地。猎枪已甩到一边。他连忙用左手护住自己的喉结。就在这一刹那间，山猫尖利的牙齿咬穿了他...
阿布努瓦斯的故事,斯走到加隆阿尔一拉什德跟前，向他问好以后，便默不作声地 坐在他对面。 你怎么呢，阿布一努瓦斯？加隆阿尔一拉什德问。 我希望能得到你一百杖击。阿布一努瓦斯回答...
傻丈夫,今天少些，不要紧，明天就耕到田当中那棵梨树那儿了。 丈夫睡了。第二天早晨起了床，妻子又给他一斗种子，送他上了路。丈夫在梨树边犁了一垄田，撒了种子，又犁了一垄田，用土...
柯那尔、道那示和丹克,但是对我来说，没有不能处理的案件，所以，我能马上决定草地该属谁。你们三个人从外表看，都是伪君子，我决定把草地判给最懒惰的人。 法官先生，要是这样的话，...
石头底下的小人,棵白菜心不见了。农民很不高兴，甚至有些生气。 但是他没有能够把它找回来。更糟糕的是，第二天早晨又有两棵白菜心不见 了。 这是有人偷我的白菜，农民想。我必须看着...
四个年轻人,最奇特的遭遇，要是谁不相信故事是真的，就得做讲故事人的奴隶。过路人同意了这个提议，年轻人生怕他说了不算，就去把村长请来，请村长做他们的裁判。 于是，第一个年轻人...
吹牛大王,嘲笑说： 我就永远不会有这种事！骗我可没那么容易！ 有一天，宫本准备进城，他要在市场上买头牛犊。他的妻子给他准备了一条十分结实的绳子，说： 用绳把牛犊牵回来，当心路...
独眼和双眼,因为每个人都要看这样的怪物。 懒汉上了船，到邻近岛上去了；靠上岸，马上就看见了他要找的一个独眼的人。 幸福啊，财富自己向我走来了！懒汉心中大喜。他向独眼人行个礼，...
要靠自己的智慧生活,进了自己的怀里，匆匆忙忙地到集市上去了。 他还没有走进集市，就有几个人迎面走来，问： 啊，大伯！你去卖什么呀？ 公鸡！他爽快地回答。 说着，他就从怀里取出那...
把我的嘴塞上,掌合起来捧炒米的。 孩子两手满满地捧着炒米，要撤回手来，就得把炒米撒掉；不撤回手，孩子也走不开，只能围着顶房柱转圈。天哪，这可怎么办呀！孩子的母亲慌了，怕了，...
老巴佳克,什么玩意儿？那时，村里人都没见过猪，也不知道猪叫什么名字。第一个看见猪的人吃惊地大叫起来。一传俩，俩传四，很快，村里人从四面八方赶过来了。他们看到，那个肥头大耳...
大象、烟囱和地蛋,各答的传说倒是纷纷云云，无奇不有。如果有谁即使说一个加尔各答的传闻，村民们都会把这人看成有好运气的人，了不起的人。 离加尔各答很远的地方，有一个很偏僻的村...
三条圣训,年答：我卖圣训。 每一条卖多少钱？ 一千银币。 每个听到他回答的人都说：这个人是疯子！ 有一天，得了三千银币的那个青年来了。他向主人问了好，就...
三个聋子,只跛腿的羊。 女人是聋子，她以为这个人想要了解她的田有多大，所以她用手指指远方的树，说：我的田界在那边！ 羊的主人也是聋子，他以为女人给他指出了羊的去路，就向那棵树...
一个吹牛者的故事,所以，肯定没有五十条鬣狗！ 吹牛者又说： 我劝你们相信，决不少于五十条狗！也许我心急慌忙时弄错了，没有五十条，四十条总有的！ 四十条鬣狗！谁相信你！孩子们又...
共同的工作,o; 但是农民没有理会这句话，他去白蚁家，请它到田里去帮助干活。白蚁说：我很高兴帮你忙，但你不能叫小鸡来，小鸡和我很难在一起工作，因为你不明白小鸡头脑里在想什么。...
大力士亚诺什,不想干。做母亲的很为儿子发愁，因为他很懒，不愿意动弹，成天坐在 灶旁，拨弄灶里的炉灰。 他长到二十岁时，邻居在盖房子。正当人们准备上梁的时候，亚诺什问 母亲：邻...