一只跟随羊群的狼发现羊一天比一天少下去，
心想最好用一种新打扮去捕猎。
他从列那的故事里取了经，
仔细地研究了牧人的模样。
披上一件外衣，装作一个驼背，
外加一根麦秆做的烟斗，
还装模作样地在帽子上树立了一块牌子，上面标着牧人迪康！
假扮停当，伸出前爪按住驼背，
这伪装的迪康偷偷溜进了那个真迪康熟睡着的牧场。
他的狗，他的烟斗，都在睡觉，
他的羊群也熟睡了，除了三三两两，
为了吸引这两三只醒着的羊，
引诱它们走近他的老窝，这坏家伙还想改进他的乔装，
于是他模仿它们主人的叫喊。
这一来，他自以为十分巧妙，
却使他的捕猎遭了殃。
他那模仿的声音根本不像；反而制造了林中的回音，
使他的阴谋彻底破产。
睡着的人、狗、小伙子和羊群，
都被这闹声猛然吵醒，
可怜的狼，被外衣紧紧裹住。
既不能反抗也不能逃跑。 任何欺骗的行为总有弱点，
如果你是狼，这样做肯定大家都安全。
|