小提琴中英文详解(2)
34．系弦板（咱们现在一般叫拉弦板）也叫弦总：制作成型的一块硬木，琴弦系于其上 35．旋首：琴头上的涡卷形部分 旋首 Schnecke 弦轴箱 Wirbelkasten 弦枕 Obersattel 弦轴 Wirbel 琴颈和指板 Hals mit Griffbrett 饰缘 Einlage u.Rand9 琴马 steg 拉弦板 Saitenhalter 腮托 Kinnhalter 侧板 Zargen f孔 F.L\'o\'cher 尾枕 Untersattel 尾柱 Saitenhalterknopf 颈衬木 Oberklotz 衬条 Obere u.untere Bereifungen 角木 Eck-kl\'o\'tze 尾衬木 Unterklotz 对应中文及其解释 1．弧形结构：面板和背板外表面的穹顶形 2．背板：构成琴身背部的硬木（一般为槭木）大穹顶部件 3．低音梁：纵向粘在面板里面，靠琴马低音脚一侧，制作成形的云杉木条 4．蜂针：饰缘伸入琴角，经过斜接缝的黑色部分 5．木块：粘在各侧板所有接点的软木块 6．尾木：为侧板两端提供了一个胶合面，还给琴弦通过尾柱施加最大张力的部位提供了额外的力 7．段：构成小提琴外形的带弧线部位；腰部内弧叫做中段或C段；琴颈末端外弧为上段，琴尾部外弧为下段 8．琴马：制成形的薄槭木片，在面板上以准确的高度支撑琴弦．有两只脚，这是与面板相接触的部位 9．腮托：制成形的木块，夹在琴上，帮助演奏者在演奏时稳稳地夹持住琴 10．角木：安装在段与段接合处的小木块(责任编辑：) |
- 上一篇：固定调识谱之我见
- 下一篇：尝试几种实用方法练习固定调