二十分钟以后，比波重新穿过院子，走出了城堡，这一次他一个人也没有碰到。他的马仍旧被系在穹顶下面，可是它不是孤单的；另外有一匹灰色的马被系在它的旁边。两匹马相互亲热地摩擦着身子和嘴，就像它们在抱吻一样。
“嗨！另外有人来了吗？”
他把他的马缰绳解开，可是小红马固执地不愿离开那匹陌生的马。比波拉着，叫着，生气了，但是毫无用处。他懒得再使劲了，在一块界石上坐了下来。他等着这匹陌生马的主人来解开那匹马时再走。
整整一刻钟过去了，图书馆的门开了，走出来……一个年轻姑娘；一个穿靴子和皮裤子的年轻姑娘，她那金黄色的头发非常眼熟。她是那么美丽，比波看得连呼吸也停止了。他站起来，行了一个礼，帮着年轻姑娘把她的灰马解开了。
“谢谢，先生……”她说，“您为我看管马匹，您真好！”
比波的脸红了，他结结巴巴地回答说：
“其实……我没有干什么事情……我本来想走了，可是我的马不肯……”
他一面说一面帮着年轻姑娘跨上马去。年轻姑娘坐稳以后，亲切地回答说：
“这无关紧要，先生，还是要谢谢您的，再见。”
说完，她就骑马走了。
比波王子也骑上了小红马，想朝相反的方向走。可是小红马比波根本不听他的。它不顾王子的命令并用足跟踢它，径自去追随那匹灰色的母马。
金发女骑士听到身后的马蹄声，侧过头来问道：
“什么事，先生？”
“请原谅，”比波难为情地说，“我不知道我这匹马今天怎么了，总是没法使它服从我的命令……可是往常它是很听话的……”
这位小姐不耐烦地回答说：
“总之，先生，这件事总得有个完吧！您是一个很高尚的男子，至少我希望如此，所以我想我们的意见一定是相同的：我们没有什么需要一起干的事情。是不是？”
“是的。”比波咕噜着说。
“既然这样，”年轻姑娘说，“那请把您的马系在一棵树上，随后让我走。”
“这倒是个主意。”比波无可无不可地回答说。
比波把他的马系在一棵不太高的梧桐树的树干上。他刚把马系好，金发女骑士便神色冷淡地对他说：
“谢谢，先生。再见，先生。”
说完，她便策马不紧不慢地走进了闪烁着阳光的树林。
比波目送她远去，他有点儿失望。他希望那匹灰马不愿离去。他几乎是不由自主地轻轻地嘀咕了一声：
“但愿她别走！”
他刚说完这句话，小红马比波便张大鼻孔，露出它的黄牙齿，嘶叫起来。灰色的母马站住了，转过身子；金发女骑士发火了，她大声喊叫，扭动腰肢。用足跟踢马，拉扯马鬃……可是那匹母马毫无反应，只是不紧不慢地小跑着向小红马比波奔来。
这位小姐怒气冲天，气得哭了。看到她这副模样，比波王子差一点笑出来。
“这是您的错！”她叫道，“我应该打您，是您故意这样干的！”
“我？喔，不！”比波说。
这一次，他的确没有讲真话。
“现在我怎么办呢？”眼泪 汪汪的小姐接着说，“我甚至不能去我想去的地方……”
“请听我说，”比波说，“也许我们有办法把这件事安排妥当。既然这是我的错，更可以说是我的马的错，那么我向您建议：您不必改变您的计划，也不要改变您的旅行路线，您可以不必管我。我将跟在您后面，因为我也没有其他办法；可是我将像一个仆人那样跟着您，我并不想强制您做我的伙伴。您看这样行吗？”
年轻的姑娘用鼻子吸了吸气，擦了擦眼睛。
“您这样做真是太客气了，”她说，“可是我不能接受。我们这样赶路像什么样子？看到我们经过的人会怎样想？”
“他们会以为您有一个卫士。”
年轻姑娘微微一笑说：
“可是您呢，您肯定有什么事情要办……您将浪费时间……”
“关于这一点，”比波说，“请别担心！我也不知道我要去哪儿；至于我正在寻找的东西，我根本不知道我将会在什么地方找到它！”
“这真是太奇怪了！”这位小姐说，“您倒是想想看，我的情况和您完全相同。我也不知道我应该到哪儿去才能找到我在找的人！”
“那就太好了！”比波高兴地说，“如果我们谁也不知道去哪儿，我们就一起去！”
他们两人就这么走了。比波起先还想和他的同行者保持一定的距离，以免显得有点儿不得体……可是毫无用处，两匹马总是用尽力气要肩靠着肩，脸擦着脸地一起走。开始时，金发姑娘做了个鬼脸，可是慢慢地她也死心了。她耸耸肩膀，开怀大笑，唱起歌来了。后来，看到比波还是小心翼翼地一言不发，她突然问道：
“总之，您在找谁呢？” |