比波王子躺在床上，衣服也没有脱，他在休息，他在思索：
“这是不可能的，我不会留在这儿的！女巫迟早要给我送吃的东西来。她来了就要开门，我就把她推倒在地，踩她，我就可以逃走了……”
可是时间一点一点地过去，女巫却没有来。太阳升起，直到头顶，再开始下降，夜幕降落……女巫始终没有来！比波等累了，睡着了，做起梦来了。
他梦见自己置身在一个大宫殿里，这个宫殿也许比他父亲的宫殿还要漂亮。他在这个宫殿里走过一个个大厅，一个个房间和一条条走廊。那儿有一群群人，讲着一种他听不懂的语言。比波不时地问他们：
“你们在说些什么？”
他们不作回答。尽管他提高嗓门，对着他们的耳朵吼叫，他们还是听不见。于是他向他们做手势，做鬼脸，可是他们看不到他。
此外，比波连他自己也看不见自己。他走路时看不见自己的脚。
他摸索着，感觉着，可是看不到自己的手。他在一面大镜子前面经过，往镜子里看了一眼……他看到所有其他的人，唯独没有看到他自己。
“我难道是一个幽灵吗？”他心里想。
他想试试，看看是不是这么回事，他向天花板跳去。他一跳便碰到了天花板。他真的变成一个幽灵了。他在空中飘荡，他穿过墙壁，在人丛中穿过，可是别人却没有发现他。他上楼时是从扶手上爬上去的，就像是通过铁缆索升上去的一样。做幽灵可真有趣！
他就这样登上了二楼、三楼……可是到了三楼以后，他发现只剩下他一个人了。在他面前有一条很长很长的回廊，回廊里只有两三盏壁灯，灯光微弱。他径直向这条回廊中走去，先向左拐，后来又向右拐。拐了两个弯以后，他看到有一扇门，门前有两个仆人俯着身子，头对着头，在听着什么。他们两人在讲话，这时候，比波听懂了他们在说些什么。
“她在哭。”一个仆人说。
另一个回答说：
“她在哭，是的，可是她没有屈服。”
“她不愿意屈服。”前一个仆人说。
“可是她在哭。”第二个仆人说。
“谁在哭？”比波问，“谁不愿意屈服？”
这一次，两个仆人都听到了他的话，他们同时回答说：
“嗯，是波比公主！”
随后他们同时直起身子，神色惊惶地相互望望。
“你为什么这样问我？”一个仆人说，“你不是和我一样，也知道这件事吗？”
“我可是什么也没有问你！”另一个仆人反驳说，“是你向我提这个愚蠢的问题的！”
“我？我从来也没有提过问题，既然是我回答的！”
“可是我也回答了！”
他们向四周看看，没有看见任何人：比波是看不见的。
“可是，”第一个仆人低声说，“如果真的是我们两人回答的，那么是谁提问的呢? ”
“我也在这样想！”第二个仆人说，他吓得声音也变了。
比波听到他们的谈话后，忍不住要和他们开一个玩笑。他把自己的脑袋伸进他们两张吓坏了的面孔中间，轻轻地说：
“是鬼……”
两个仆人吓得边逃边叫：
“是鬼！是鬼！”
比波哈哈大笑，随后他走进了房门。
他顿时置身在一个豪华的卧室之中，房间里挂满了天蓝色的帷幔，中间有一张方形的大床。床上横卧着一个年轻姑娘，她那金黄色的头发披散在海蓝色的天鹅绒床单上。她像一个心情十分悲伤的女孩子那样在呜咽哭泣。比波飘飘悠悠地向她靠近过去，对着她耳朵说：
“您是波比公主吗？”
小姑娘顿时竖起身子，她那双泪汪汪的眼睛闪耀出欢乐的光芒，说：
“您是比波王子吗？您在这儿吗？”
“我在这儿。您为什么哭？”
“父亲把我关在房间里，因为我不想祝一个愿。”
“而我呢，”比波王子回答说，“我母亲也把我关起来了，也是因为我不想祝一个愿。”
“就是为了这个原因我才看不见您吗? ”
“就是为了这个。我现在只有灵魂在这儿。”
这时候，年轻姑娘向他伸出胳膊求他说：
“比波王子，救救我吧！比波王子，把我带走吧！比波王子，娶我吧！”
“好的，我要救你出去！”比波王子高兴地叫道，“好的，我要娶你！我希望如此，这是我的心愿！”
正在他讲这几句话的时候，房间消失了，公主不见了。在一片漆黑之中，比波听到另外一个声音，一个惊慌的声音在向他叫喊：
“比波王子，救救我！比波王子，把我带走！矮子和女巫要杀我！”
比波一下子跳到床下；他听出是小红马比波的声音，就像他上一次──唯一的一次──在跃过火山时听到的声音一样。
他跑到窗口，天已经完全黑了。在农场的院子里，有一队奇怪的行列在行进：为首的是矮子，他提着一盏灯笼；后面跟着的是女巫，她的左肩上扛着一把斧子，右手紧紧地牵着小红马的缰绳。他们正在向大门口走去，斧子的锋口刚刚磨过，宛如一支小银剑在黑夜中闪耀着微光。 |