一天，阿凡提夜行。突然，隐隐约约看见两三个人影，他还以为是强盗，急忙把头 上的帽子摘下来，挂在路边的一棵树杈上，然后，站到帽子旁边，壮着胆子朝人影喊道： “有胆的过来，我们...
决不可能这样安闲地在这里赶集。” “阿凡提，真主赋予骆驼翅膀与我们赶集有什么关系？”一个人问道。 “哎呀，你这个蠢货，如果骆驼长出了翅膀，它每天落到你家房顶上，把你们家房...
狗， 于是他捡起一根棍子向狗挥去，企图把它轰走。可是，狗不但没跑反而向他扑了过来。 阿凡提有一点害怕了，他不想挺而走险。脸上立刻堆起笑容，边退边对狗说：“对 不起，惊扰您了，...
一天夜里，阿凡提正在街上走着，巡更的问他：“阿凡提，这么晚了，您在街上找 什么？” “啊，我的瞌睡跑了，我正在寻找我的瞌睡。”阿凡提回答道。...
谁要是发现了走失的阿凡提，为了积德请转告我的妻子 吧１ 他边走边喊，突然发现有一人脖子上挂着一个葫芦，便走到他跟前说：“我说你是 我自己吧，可你没长胡子，我说我是自己吧，脖子...
很快就把借的钱还了回来。阿凡提感到很惊讶。 过了几天，那个人又来向他借一笔大数目的款子。并说：“我的信用你是知道的， 上次借你的钱我按时还给你了，对吗？” “但这次却不成，你...
他又扶上了驼背。 黄昏，他们驻进了一家驿站，摔得不轻的阿凡提感到浑身酸疼，望着那匹骆驼气不 打一处来，打算好好收拾它一顿解一解气，他拿出一把利刀，来到正在卧着休息的骆驼 跟前...
句：“托真主的福１ 国王见了奇怪地问他：“阿凡提，你挨了打还说托真主的福，这是什么意思？” “尊敬的国王陛下，我原打算给您送来一篮子核桃，后来我听从了一位聪明朋友的 指教，给...
一天，几个邻居问阿凡提：“阿凡提，昨晚您家到底发生了什么事？叮咚乱响一 气。” “噢，没发生什么事，是我的长袍滚下了楼梯。” “一件长袍滚下去还能发出那么大的声响？”...
就行。” 妻子照阿凡提的吩咐做了。那可怜的毛驴饿得连叫唤的气力也没有了。阿凡提见了 起了怜悯之心，他把妻子叫来，把嘴贴近她的耳朵悄悄说道：“还是请你照原来的办法 喂它吧，但...
阿凡提从巴扎买了一只乌鸦。路上遇见一位朋友，朋友问他：“阿凡提，你买乌鸦 干什么用啊？” “听说乌鸦能活一千岁，我有一点不相信，我想亲自试验一下。”阿凡提回答说。...
他进了理发店，看见有一个人正在刮胡子。那人刮完胡子付给了理发匠一块银币， 然后说道：“我这个胡子刚刮两天就长这么长，真是讨厌死了。” 阿凡提一听，心想：刚长两天的胡子就要一...
然，一位教徒无意中说道：“我真担心家里的 火已经熄灭了。” 坐在他身边的人立刻说道：“你破坏了礼拜寺的肃静，扰乱了祈祷。现在你必须重 做一遍。” “你不是也说话了吗？”那个人...
问阿凡提：“阿凡提，你在干什么？” “我是一个傻子，我怎么知道自己在干什么？” “那你为什么不把自己口袋里的麦子抓一把往别人口袋里装呢？”磨坊主气得发抖， 挥舞着拳头说。 阿...
上准备到巴扎去。 路人见了阿凡提便问：“阿凡提，你把这么沉重的褡涟驮在驴背上还不够，自己还 骑在上面，你要把这可怜的畜牲累死呀？” 阿凡提听了，立刻从驴背上下来，把褡裢放在自...
一个小偷正要偷阿凡提的衣服，正在这时，阿凡提的毛驴大声地叫了起来。 小偷被这突如其来的叫声吓了一跳，还以为被主人发现了，他把衣服扔下便逃。阿 凡提望着逃去的贼，喊道：“喂，...
给了卖馕者几个钱。 回到家，阿凡提心想：我欠了卖肉的几个钱，这样做很不好；可卖馕者又多拿了我 几个钱，他这样做也不合适。 “万能的主哇，请你从卖馕者手中要回欠我的钱，还给卖...
一切被邻居从墙缝里看得一清二楚。等阿凡提一出大门，邻居 便翻墙而入，把木棍拔出来，把钱包里的钱全部拿走，然后又找了些湿牛粪装在钱包里， 照原样把钱包系在棍上，又把木棍插在原...
奶，一 边用勺不断地搅拌着河水。 见此情景的人们好奇地过来问道：“阿凡提，您在干什么？”阿凡提还是不断地搅 着河水回答道：“没干什么，我是在河里酿酸奶哩１ “河里能酿酸奶吗？...
，浴池的一角被震塌了。阿凡提心想：我向真主讨钱，可能 是真主发怒了。他顾不上穿衣服撒腿就跑，一直逃到街的另一头才停下来。 他发现街的这一头有一位穷者正向真主讨一百文钱，于是...